Yakusoku (tradução)

Original

Harumaki Gohan

Compositor: Harumaki Gohan / Miku Hatsune

Aquela pequena parte da memória do verão
Começou a partir do momento
Quando amarrei seus sapatos
As histórias nunca foram perdidas ou esquecidas
Nós as seguramos firmemente em nossos braços

Você pode ser bem problemática às vezes
Ou você pode nos chamar de duas em uma
Surpreendentemente puras e inocentes
Rosa bebê e azul bebê, de mãos dadas

Dois pequenos corpos prometeram que
Não importa o que aconteça
Que iriam confiar uma na outra
Mesmo elas não sabendo nada sobre o amor
Elas eram as criaturas mais puras
Em todo o mundo

O relógio azul bateu às 5 da tarde
Nesse dia, duas meninas fugiram de casa
No lugar à frente da noite invisível
Elas tentaram procurar os segredos do mundo
Não esqueça que isso não é um sonho
Em seus olhos, estrelas cadentes brilhavam

A grande cauda cor de jade bate
Ela possui orações, bênçãos, tudo e muito mais
Se pudéssemos permanecer crianças para sempre
Poderíamos nos reunir algum dia no futuro

A vida não é bela
Não existe algo como uma vida bela
Ser incapaz de respirar normalmente
É a prova de estar vivo

Até as duas pequeninas que eram jovens e imaturas
Elas sabiam que é difícil
Dormir confortavelmente neste mundo frio
Se no final, nós viermos a esquecer nossa história
Desejaríamos nunca nos tornar adultas
Sob as estrelas cadentes, elas fizeram uma promessa