Genei (tradução)

Original

Harumaki Gohan

Compositor: Harumaki Gohan / Miku Hatsune

Quem é você? Quem sou eu?

Como somos pessoas diferentes
Certamente não saberíamos o que está na mente uma da outra
Eu prefiro não saber como me sinto
Mas eu não estou fazendo isso em troca disso

Embora você tenha me dito para falar a verdade
Eu não era tão inteligente quanto os outros
Embora eu saiba que vou me arrepender um dia
Eu estou criando uma miragem de mim mesma

Quem é você? Quem sou eu?
Onde está o verdadeiro coração?
Quem é você? Quem sou eu?
Vagamente, eu tentei chegar às respostas

Sombra viva; eu me transformei na miragem
Sombra viva; eu me transformei na miragem

A terceira sombra fugiu
Eu só tenho dois olhos e não são o suficiente
Mas eu não estou fazendo isso em troca disso

Eu quero pintar o céu noturno em seus olhos e fazer você dormir bem
Eu nunca esquecerei o contorno da sua nuca e seu cabelo balançando
Embora eu saiba que vou me arrepender um dia
Eu ainda estou criando uma miragem de mim mesmo

Escute o que tenho para falar
O verdadeiro eu está bem aqui
Todo esse tempo você esteve
Brincando com minha miragem

Sombra viva, você é uma miragem também
Sombra viva, você é uma miragem também

A miragem, ah, a miragem

Por minha causa
As palavras honestas vão derreter
Quem é você? Quem sou eu?
Eu perguntei a miragem que desaparecia

Então para você, entre esses vários corações meus
Qual é o real?
Surpreendentemente, a diferença entre o eu ilusório e o eu real é tão fino quanto um pedaço de papel fantasmagórico

Sombra viva; eu me transformei na miragem
Sombra viva; eu me transformei na miragem